{"wiki":"fr","slug":"agfeo-es516","markdown":"<tags data-tags=\"Installations téléphoniques;Aides à la configuration;\"/>\n\n# Aides pour l'AGFEO® ES 516\n\n<!-- block: einrichtungshilfe -->\n## 1. Aide à la configuration\n\nCette aide à la configuration décrit comment mettre en service une station Behnke en tant qu'abonné SIP sur un autocommutateur AGFEO® ES 516. Dans ce qui suit, nous partons du principe que la configuration de base de l'autocommutateur AGFEO® ES 516 a déjà été effectuée, et nous nous limitons exclusivement aux étapes nécessaires à la mise en service de la station Behnke.\n\n%[NOTE_REQUIRES_BASIC_SETUP](NOTE_REQUIRES_BASIC_SETUP)%\n\n<!-- block: einrichten-des-teilnehmers-fuer-die-behnke-stati -->\n### 1.1. Configuration de l'abonné pour la station Behnke\n\n%[NOTE_MINIMAL_SETUP_OF_TK_USER](NOTE_MINIMAL_SETUP_OF_TK_USER)%\n\n- Ouvrez la console d'administration AGFEO® dans votre navigateur\n- Connectez-vous avec votre accès administrateur.\n\n![Console d'administration AGFEO®, fenêtre de connexion](uploads/dbc0fb161db1dc856ceb097c71d89da0/AGFEO_ES_516_01.png)\n\n- Dans le menu en haut à gauche, section **Hardware**, cliquez sur **Geräteeinstellungen** (Paramètres des appareils)\n\n![Console d'administration AGFEO®, entrée de menu « Geräteeinstellungen » mise en évidence](uploads/4594e4ee80e1147826df892f390f820e/AGFEO_ES_516_02.png)\n\n- Cliquez sur **Gerät erstellen** (Créer un appareil) (voir fig. 3)\n\n![Console d'administration AGFEO®, bouton « Gerät erstellen » mis en évidence](uploads/7d0aed5fec1312faa92f45d6a8364090/AGFEO_ES_516_03.png)\n\n- Une boîte de dialogue s'ouvre dans le navigateur\n- Pour **Gerätetyp** (Type d'appareil), sélectionnez la valeur **SIP-TFE**\n- Confirmez la sélection en cliquant sur **Hinzufügen** (Ajouter)\n\n![Console d'administration AGFEO®, fenêtre de dialogue « Gerät erstellen »](uploads/23ce35b2cbb6e667635df7041ff5a0ed/AGFEO_ES_516_04.png)\n\n- Rendez-vous sur le côté droit du navigateur, dans la section dont le titre indique le mode de fonctionnement (**SIP-TFE**).\n- Dans le champ de saisie **Benutzer** (Utilisateur), définissez un nom d'utilisateur pour la station Behnke.\n- Dans le champ de saisie **Passwort** (Mot de passe), définissez également un mot de passe pour la station Behnke.\n- Notez ces informations pour plus tard, car elles seront nécessaires à la configuration de la station Behnke.\n- Pour **DTMF Ziffern - Öffnen** (Chiffres DTMF - Ouverture), indiquez le code de commande de la gâche électrique (réglage par défaut **0#**)\n- Notez les numéros des touches de la station Behnke. Ils seront nécessaires à l'étape suivante.\n- Si vous avez besoin de plus que les quatre touches déjà créées, ajoutez-en simplement à l'aide du bouton **Tür-Taster erstellen** (Créer un bouton de porte) et notez-les également.\n\n  **Récupération vidéo avec une station Behnke équipée d'une caméra** <br>\n  _Cette section n'est nécessaire que si vous souhaitez utiliser une caméra_\n\n  - Rendez-vous dans le champ de saisie **Videostream-URL (MJPG)**\n  - Saisissez dans ce champ l'URL permettant de récupérer le flux vidéo de la station Behnke. Elle a le format suivant :\n  \n    <code> http://{Adresse IP de votre station Behnke}:8080?key=<Mot de passe de la caméra IP>&.mjpg </code>\n\n  - Rendez-vous dans le champ de saisie **Standbild-URL (JPG)**\n  - Saisissez dans ce champ l'URL permettant de récupérer une image fixe de la station Behnke. Elle a le format suivant :\n\n    <code> http://{Adresse IP de votre station Behnke}:8080?key=<Mot de passe de la caméra IP>&.jpg </code>\n\n  <b>Remarque :</b> Ces URL ne sont valables que si vous utilisez une caméra connectée à la station Behnke. Si vous utilisez une caméra externe, veuillez consulter le manuel de celle-ci pour connaître les URL.\n\n \n- Cliquez ensuite sur le bouton **Übernehmen** (Appliquer) pour enregistrer la configuration.\n\n![Console d'administration AGFEO®, aperçu « Benutzer anlegen »](uploads/62ecea76d387b2137f3edc9176544973/AGFEO_ES_516_05.png)\n\n- Dans la barre de menu en haut, section **Rufverteilung** (Distribution des appels), cliquez sur l'entrée de menu **Türen** (Portes)\n\n![Console d'administration AGFEO®, entrée de menu « Türen » – aperçu](uploads/4c3f6fbfc7ab98e8e3c6ab559eff8449/AGFEO_ES_516_06.png)\n\n- Cliquez ici sur le bouton **Tür-Rufverteilung erstellen** (Créer une distribution d'appels de porte)\n- Sélectionnez la touche de la station Behnke à laquelle vous souhaitez attribuer un numéro d'appel\n\n![Console d'administration AGFEO®, bouton « Tür-Rufverteilung erstellen » mis en évidence](uploads/3f5d37b49738895702154e118e001aec/AGFEO_ES_516_07.png)\n\n- La touche sélectionnée devrait maintenant apparaître dans la liste.\n- Sélectionnez le bouton en cliquant dessus avec le clic gauche.\n- Rendez-vous à droite, à **AKTION: RUFE BENUTZER** (ACTION : APPELER L'UTILISATEUR)\n- Cliquez sur **kein Rufziel** (aucune destination d'appel)\n\n![Console d'administration AGFEO®, action « Rufe Benutzer » mise en évidence](uploads/0160ee96058ff50b1ebb99719bd0d34e/AGFEO_ES_516_08.png)\n\n- Une nouvelle fenêtre s'ouvre, affichant tous les utilisateurs créés dans l'autocommutateur.\n- Sélectionnez l'utilisateur que la station Behnke doit appeler lorsque la touche correspondante est pressée.\n- Fermez la fenêtre\n- Enregistrez la configuration en cliquant sur **Übernehmen**.\n\n![Console d'administration AGFEO®, aperçu « Benutzerauswahl »](uploads/6d7cbdea7ebe02cc0d8e6ed3e0fcfa1b/AGFEO_ES_516_09.png)\n\nLa configuration dans la console d'administration AGFEO® est ainsi terminée. À l'étape suivante, procédez à la configuration de la station Behnke.\n\n<!-- block: konfiguration-der-behnke-station -->\n### 1.2. Configuration de la station Behnke\n\n%[SIP_KONFIGURATION_BS_1](SIP_CONFIG_BS_1)%\n\n   | Champ de la station Behnke       | Valeur AGFEO® ES 516                      |\n   | -------------------------------- | ----------------------------------------- |\n   | Numéro de téléphone/Nom d'utilisateur | Nom d'utilisateur (voir Geräteeinstellungen) |\n   | ID utilisateur                   | Nom d'utilisateur (voir Geräteeinstellungen) |\n   | Mot de passe                     | Mot de passe (voir Geräteeinstellungen)   |\n   | Serveur                          | Adresse IP de votre installation AGFEO®   |\n  \n%[SIP_KONFIGURATION_BS_2](SIP_CONFIG_BS_2)%\n\n<!-- block: faq -->\n## 2. FAQ\n\n<!-- block: faq-es-gibt-ein-problem-mit-der-verstaendigung-s -->\n<details>\n   <summary>Il y a un problème de communication :<br>\n   <ul>\n      <li>mauvaise qualité sonore / son métallique</li>\n      <li>on n'entend pas à l'intérieur ce qui est dit à l'extérieur</li>\n      <li>lorsqu'on parle à l'extérieur, on s'entend soi-même par le haut-parleur</li>\n   </ul></summary><br>\n   <ul>\n      <li>Dans l'installation AGFEO®, veuillez, à titre de test, cocher dans les <b>Geräteeinstellungen</b>, pour l'abonné SIP de la station Behnke, la case <b>Sprechweg immer über Anlage aufbauen</b> (Toujours établir la voie de communication via l'installation). Ce réglage est recommandé pour tous les abonnés qui ne sont pas des terminaux système. Alternativement, la station Behnke peut aussi simplement être configurée comme <b>SIP-TFE</b> sur l'installation (voir l'aide à la configuration ci-dessus).</li>\n\n      <li>Il pourrait y avoir un problème avec les codecs audio. À titre de test, veuillez cliquer dans la barre latérale à gauche sur l'entrée de menu %BS_MENU_SIP_TELEFON%, et dans la section <b>Codecs vocaux</b> n'autoriser qu'un seul codec ou, le cas échéant, essayer successivement différents codecs. Il existe des cas où seul le G.726 devait être utilisé, et d'autres cas où l'une des deux variantes du G.711 devait être sélectionnée.\n      </li>\n   </ul>\n</details>\n<br>\n<!-- block: faq-bei-verwendung-einer-gegenstelle-mit-videoan -->\n<details>\n<summary>\nLors de l'utilisation d'un poste distant avec affichage vidéo (par ex. Gigaset® Maxwell 4, Maxwell 10, Auerswald® COMfortel® ou un appareil bintec-elmeg®), l'image vidéo ne s'affiche pas lors d'un appel de la station Behnke.\n</summary><br>\n   La station Behnke est créée sur l'installation en tant que <b>SIP-TFE</b>. Toute la communication passe alors par l'autocommutateur (aussi bien le SIP que le RTP avec audio). Dans le SIP-Invite envoyé au poste distant, l'installation remplace le numéro d'appel de la station Behnke par un autre numéro. Si le numéro d'appel de la station Behnke est saisi comme ID SIP dans le terminal, l'association de l'appel ne fonctionne donc pas et le terminal ne récupère pas la vidéo. Il faut d'abord déterminer quel numéro possède la touche de sonnette sur l'installation. À chaque touche d'appel de la station Behnke est attribué un numéro (par défaut le 80 pour la touche d'appel 1, le 81 pour la touche 2, etc.). Comme ID SIP, il faut alors saisir dans le poste distant non pas le numéro d'appel de la station Behnke mais <b>23<numéro de la touche></b>. Si la touche a donc le numéro 80 sur l'installation, il faut saisir ici <b>2380</b>.\n</details>\n","lastModified":"2026-10-14T13:47:15+02:00"}